Diplomatie et Patrimoine : Ponts Linguistiques au cœur du Festival des Cités du Patrimoine à Ouadane

L’interprétariat de haut niveau ne se limite pas à la conversion de mots d’une langue à une autre ; c’est un exercice de précision, de nuance et de ponts jetés entre les cultures. Récemment, l’équipe de Ponts Linguistiques a eu l’immense honneur de servir de trait d'union lors d’un événement historique à Ouadane, en Mauritanie.

Une rencontre au sommet entre science et diplomatie

Dans le cadre prestigieux du Festival des Cités du Patrimoine, la cité millénaire de Ouadane a accueilli une présentation captivante du chercheur espagnol Álvaro Martínez Sevilla. Son projet, intitulé « Paseos Matemáticos: Ciudades Caravanas de Mauritania » (Promenades Mathématiques : Les Cités Caravanières de Mauritanie), propose un regard unique sur l’architecture et l’histoire des villes anciennes à travers le prisme de la géométrie et des mathématiques.

Assurer l’interprétariat d’une telle intervention exige une maîtrise parfaite des terminologies scientifiques, tout en respectant le décorum diplomatique imposé par un auditoire d'exception.

Un auditoire d'exception

L’importance de cette mission a été soulignée par la présence de personnalités de premier plan, témoignant de la force de la coopération culturelle entre la Mauritanie et l’Espagne :

• S.E.M. Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, Président de la République Islamique de Mauritanie.

• M. Miguel Ángel Moratinos, ancien Ministre espagnol des Affaires étrangères et invité d’honneur.

• S.E.M. Pablo Bárbara Gómez, Ambassadeur d’Espagne en Mauritanie.

L’expertise de Ponts Linguistiques sous les projecteurs

Pour Ponts Linguistiques, cette mission à Ouadane représente l'essence même de notre raison d'être. Intervenir au plus haut niveau de l’État demande une préparation rigoureuse, une réactivité immédiate et une discrétion absolue.

Qu’il s’agisse de transmettre les subtilités d’une recherche universitaire ou de faciliter les échanges entre des chefs d’État et des diplomates, notre rôle est de garantir que le message circule sans aucune barrière, préservant ainsi toute la richesse intellectuelle et l’intention politique de l’échange.

Au-delà des mots : bâtir des passerelles

Le choix du nom « Ponts Linguistiques » n’est pas le fruit du hasard. À travers cette intervention réussie, nous réaffirmons notre engagement à :

1. Valoriser le patrimoine national en facilitant l'accès aux recherches internationales.

2. Soutenir la diplomatie par une communication fluide et précise.

3. Promouvoir le savoir-faire linguistique mauritanien sur la scène internationale.

Nous remercions les organisateurs du Festival des Cités du Patrimoine et les autorités présentes pour leur confiance. Cette expérience renforce notre détermination à continuer d'offrir l'excellence linguistique au service de la culture et de la diplomatie.

Vous avez un projet d’envergure internationale ?
Faites appel à l'expertise de Ponts Linguistiques pour vos besoins en interprétariat et traduction de haut niveau.

Contactez-nous pour un devis personnalisé